Nous sommes encore sous le choc de la tragédie qui nous réunit ici.
La perte de Walter et Susan Perkins
nous oblige à nous interroger sur notre travail
et sur le danger qu'il implique.
Eureka est né d'une vision idéaliste
qui veut que la science soit mise au service
de l'intérêt général.
Mais ce n'est pas toujours le cas.
Le souvenir de Walter et Susan
sera à jamais préservé par leurs amis,
leur famille,
et leur fils.
Walter et Susan,
vous nous manquerez beaucoup.
- Je ne comprends pas. - Quoi ?
Le suicide de Susan.
Même si c'est dur,
quoi qu'il arrive, quand on a un enfant, on...
on n'abandonne pas.
C'est ce que Zoe, ma fille, m'a dit quand j'ai été muté.
La mort et le travail, ça n'a rien à voir.
Dans cette ville ?
Pas si sûr.
Je ne vous demande pas de me trouver un logement.
Ça, je le sais !
Où sont les affaires que je mettrai dans mon futur logement ?
Lupo.
Vous avez un règlement. Prenez un message.
Non. C'est urgent.
Attendez.
Ici Jack Carter.
C'est ça, un fantôme. Vous avez quel âge ?
C'est très drôle comme bizutage, mais j'ai du travail.
Vous êtes toujours là ?
C'est pas vrai !
Super. Merci, Jo.
Mes affaires sont perdues
à cause d'un canular sur une apparition.
Ce n'est pas moi.
Pourquoi je vous croirais ?
Cette ville est pleine de scientifiques, Carter.
Ils savent que les fantômes n'existent pas.
Où est Walter ?
Vous disiez ?
Il va falloir éclaircir tout ça.
Je dois voir Walter.
Il a voulu
me faire souffrir, et...
Qu'est-ce que vous regardez ?
Désolé si nous sommes troublés.
Nous venons de vous enterrer.
Et moi, alors ?
Mes parents sont affolés.
Il paraît que je suis morte
et que leur petit-fils a besoin d'un foyer.
Ce qui me surprend,
étant donné que je suis vivante et sans enfant.
Oui, c'est pire.
On veut comprendre.
Demandez donc à Walter.
- Elle ne sait pas ? - Pas encore.
Quoi ?
Il est mort.
Walter ?
Oui, il a subi une sorte de...
d'explosion.
C'est affreux.
Vous plaisantez ?
Nous compatissons.
Si c'est Susan Perkins, qui a-t-on...
Pas moi.
Où avez-vous rencontré Walter ?
J'étais étudiante au MIT.
Lui faisait un post-doctorat.
On s'est mariés en fin de cursus.
Il voulait des enfants, mais je n'étais pas prête.
Un matin, un type est venu
proposer à Walter un travail top secret.
Il voulait y aller, moi pas.
On s'est quittés.
Nous allons devoir vérifier tout ça, vous savez.
Ce sera long ?
Je ne sais pas.
On manque de formulaire de "retour à la vie".
- Vous rigolez ? - 924/B, en triple exemplaire.
Votre identité, d'abord.
Que ferez-vous ?
Un test ADN.
On a beaucoup mieux.
Mais il faudra quand même creuser.
- Je dois retourner au... - Oui.
- Il faut... - Vous l'avez.
Faites vite.
Je veux vivre normalement.
Je vous comprends.
- Vous êtes coroner ? - Agréé.
Sympa, hein ? C'est ma "télécommande tout objet".
Je peux tout téléguider.
Super, Henry. On peut... accélérer ?
J'évite les cimetières.
Trop de films d'horreur ?
Trop d'enterrements.
C'est dingue ! J'ai une interférence.
- La batterie ! - Hein ?
Enlevez la batterie.
C'est mieux.
Il va falloir que je l'améliore.
Faites parvenir le corps
à Global Dynamics, sans réveiller toute la ville.
Allison y est déjà.
La batterie...
Pourquoi je n'y ai pas pensé ?
Global Dynamics, satellite 5, connexion dans 3 minutes.
- Vous connaissez le directeur ? - Non.
Il vient d'arriver. La société dépend de l'AMRP,
qui communique très peu. D'où cette visite.
L'AMRP ?
Agence Militaire de Recherche de Pointe,
qui dépend de la Défense.
Et moi ?
Vous voulez leur bio-scanner pour Susan Perkins, non ?
Peut-être...
Les demandes de matériel pour enquête de police
sont à faire au directeur.
- Le nouveau. - Oui.
Nathan ?
Allison ! J'allais t'appeler.
Tu n'es pas...
Désolé !
Tu vas revenir ?
Je suis revenu hier. Même bureau, même domicile. Surprise !
J'aurais dû appeler.
Oui.
Shérif, je suis Nathan Stark.
Jack Carter.
Vous avez travaillé ensemble ?
Surtout avec son fils. Mais on a eu nos bons moments.
Je fais une enquête
et je voudrais pouvoir utiliser votre bidule de bio-scanner.
Pas de problème.
Dr Stark ?
Vous avez une place de parking et les meubles arrivent demain.
J'ai du travail. Shérif, j'ai été ravi.
Allison.
Au plaisir.
- Vous étiez proches ? - Si on veut.
C'est un ex ?
- Pas exactement. - Quoi ?
C'est mon mari.
Merci de m'accueillir.
Ne dites pas au shérif que j'ai de la place.
Mon Dieu !
Qu'avez-vous vu ? Parce que j'ai un formulaire...
Notre maison.
Arrêtez-vous ici.
C'est votre maison, enfin celle de Susan Perkins.
- Comment le savez-vous ? - Avant notre séparation,
on avait dessiné notre maison idéale.
C'est elle.
C'est exactement la même.
J'avais même choisi le papier peint.
C'est incroyable !
C'est moi...
et ce n'est pas moi.
C'est leur fils ?
Ce n'est peut-être pas une bonne idée.
Je n'arrive pas à le croire.
Au lit dans cinq minutes.
Cinq minutes, 300 secondes.
19 h 30.
Comment il arrive à faire ça ?
Son cerveau ne marche pas comme celui de tout le monde.
Maman et papa me manquent.
Je sais, chéri. C'est dur, de perdre ceux qu'on aime.
Mais ça finira par aller mieux.
Tu ne dois jamais oublier qu'ils t'aimaient très fort.
Maman m'a emmené à l'école.
Elle devait venir me chercher,
mais elle n'est pas venue.
Si elle avait pu, elle l'aurait fait.
Crois-moi.
Demain, ça ira mieux.
On ne bouge plus !
Bonsoir, shérif.
Fargo... Je croyais avoir fermé la porte.
Elle ne marche pas. Le shérif Cobb prônait une politique d'ouverture.
Faites attention avec ça.
C'est un générateur.
- Et alors ? - À fission.
Un générateur à fission.
"Éviter le générateur nucléaire."
Merci du conseil.
Fargo ? Que voulez-vous ? Il est 22 h 30 !
J'ai entendu dire que vous cherchiez à vous loger,
et je travaille sur un modeste projet
qui vous intéressera.
Vraiment ?
Quel projet ?
On arrive.
- J'ouvre les yeux ? - Oui.
Regardez, voici la maison du futur.
Venez.
Attention, on descend.
- Je préfère ma cellule. - Venez voir.
L'extérieur n'est pas convaincant, mais vous verrez,
vous allez adorer SARAH.
Qui est Sarah ?
SARAH, ouvre la porte.
Je ne crois pas que ce soit une bonne idée.
Lumières douces.
Musique jazz, volume faible.
Feu de cheminée.
Bienvenue.
Qui a parlé ?
C'est SARAH.
Système Automatisé de Régulation Autonome
d'Habitation. SARAH, en abrégé.
C'est vous, avec une voix de fille ?
C'est une maison intelligente.
Une maison de pointe anticipant les désirs de son propriétaire.
Il faudra lui laisser le temps d'apprendre vos préférences.
Ma préférence va à une maison non radioactive.
C'était un abri antiatomique,
mais sinon, tout est normal.
Super.
Vous êtes relié directement à votre bureau.
Le profil est programmé dans l'unité centrale.
La salle de bains.
Il vous faudrait une copine, Fargo.
Il y a une hotline permanente en cas de souci.
Sarah, la porte.
Je passerai vous voir demain.
Pourquoi cette maison était vide ?
La porte ! Bonne nuit.
Je suis devenu un cobaye humain.
Alors, tu t'appelles Sarah ?
C'est exact, shérif.
Tu peux me voir ?
Oui, shérif.
Génial.
J'ai besoin d'un verre.
Où se trouve le frigo ?
Permettez-moi de vous servir.
Il y a de la bière à la pression.
Il paraît que vous aimez le baseball.
- J'ai enregistré un match. - Oui ?
Une 8e manche très serrée.
Score de 1 partout. Martinez mène le jeu.
1er lancer de Henderson. Coffey à la réception.
Martinez ne risque rien, grâce à son...
Je crois que nous allons très bien nous entendre.
Kevin ! Brian !
Debout les marmottes, ou vous allez être en retard.
Les garçons, il faut...
Kevin, mon chéri.
Tu as fait un cauchemar ?
Debout, c'est l'heure !
Vous avez dormi 837 heures !
Pourquoi tu cries ?
- Je parle fort ? - Oui.
Arrête, Sarah ! Éteins ça.
Je ne parle pas très fort.
Sarah !
Support domotique, j'écoute.
J'ai un problème.
Très bien. Puis-je avoir votre nom ?
- Fargo, c'est vous ? - Je vous le passe.
- Douglas Fargo. - Sans blague !
Tout va bien, shérif ?
À la douche !
Votre maison hurle.
Attendez.
Bizarre... Il y a eu une surtension.
Ça a changé l'heure et modifié les paramètres.
C'est mieux ?
39 mégahertz, exactement comme vous aimez.
Oui, merci.
On pourrait changer la voix ?
Oui, mais j'attends la réponse de Sarah Michelle Gellar.
Je ne répondrai pas.
N'oubliez pas le bio-scan de Susan Perkins ce matin, à 9 h.
Où est la salle de bains ?
La voici, shérif.
Tu aimes bien en rajouter, non ?
- Qu'est-ce que c'est ? - J'ai 200 magazines et journaux
en accès libre.
Seigneur, je ne vais plus jamais sortir !
Tu permets ?
Tout est prêt pour le bio-scan.
Ne bougez pas. Ce sera bref.
Je suis là, imbécile !
Excusez-moi.
On commence.
On va savoir si cette Susan est identique à la morte ?
C'est plus précis qu'un test ADN.
Allison.
Bonjour.
Tout va bien ?
Oui, oui. Nathan et moi avons eu une discussion hier soir,
et Kevin a fait un cauchemar et dessiné un fantôme terrifiant...
Enfin, oublions ça. C'est rien.
D'accord.
- Kevin n'est pas le fils de Stark. - Non.
Vous avez divorcé ?
Vous êtes trop curieux.
Je suis flic de nature.
On est séparés depuis un an, mais on n'a encore rien finalisé.
- Quoi ? - Rien.
- Mais si ! - Ça ne me regarde pas.
Exactement.
C'est incroyable !
On a 2 Susan Perkins.
Absolument pareilles.
Chromosomes, tout. Tous les marqueurs sont identiques.
Vous le saviez ?
J'ai lu les notes de Walter hier soir.
Son premier sujet d'étude était
la reproduction des cellules souches.
- Il aurait cloné sa femme ? - Non.
Il est allé plus loin : il a recréé chaque cellule de Susan.
Elle paraît trente ans,
mais ses tissus ont sept ans. Maximum !
Un an de plus que son fils !
Walter voulait un enfant avec Susan...
ou avec Susan.
Enregistrer :
les projets de la section 5 semblent fonctionner.
Notre priorité est de renforcer la sécurité
afin d'éviter toute nouvelle faille
dans notre système.
Y a quelqu'un ?
Tu as subi un déséquilibre électrolytique ?
C'est le diagnostique.
Mais quelle en est la cause ?
Mes électrolytes manquent d'équilibre.
Nathan !
Ne t'inquiète pas, ça va.
Je ne m'inquiète pas.
Dommage.
Susan Perkins vous demande. Henry lui a parlé
du super-méga-clonage.
Je dois y aller.
Je ne bouge pas.
Venez.
Shérif !
On peut parler ?
Bien sûr.
Je vous rejoindrai après.
D'accord.
Tout va bien, shérif ?
Oui. Vous ne restez pas ?
Non. Je reprends mon travail.
Ne dites rien à Allison.
Vous vous trompez sur...
J'ai vu quelque chose.
Ça reste entre nous.
Bien.
Il y a eu un problème électrique.
Et ensuite, j'ai vu...
quelque chose.
- Une silhouette. - Quelqu'un est entré ?
Pas quelqu'un, quelque chose.
Un avatar.
Un avatar ?
Quelqu'un non entièrement incarné.
Vous avez vu un fantôme ?
Le directeur de recherche d'un centre de haute technologie
ne voit pas de fantômes.
- J'enquêterai. - Merci.
Vous couchez ensemble ?
Pardon ?
Vous avez dit que je me trompais. Sur ma femme ?
- Ça ne me regarde pas. - Non !
Pas encore.
Mais vous aimeriez.
Je vous tiendrai au courant.
Pour le fantôme, évidemment.
Un scientifique peut-il croire aux fantômes ?
Je crois qu'à la mort, l'énergie quitte notre corps.
Donc en théorie, ça peut exister. Pourquoi ?
C'est un sujet à la mode. On l'emmène où ?
En cryogénie.
On va l'examiner sous toutes les coutures.
Bon sang ! Quel est le taux de mortalité ici ?
Le double d'ailleurs.
La science peut être dangereuse.
Ils ne sont pas d'ici. On les fait venir pour les étudier.
- Allô, shérif. C'est Sarah. - Qui ça ?
Votre maison.
Je suis cerné par les cadavres, alors...
Excusez-moi, mais votre femme a appelé de Los Angeles.
Votre fille a découché hier soir.
Quelle horreur.
Elle a dit que vous fuyiez vos responsabilités
de père et de mari. J'ai tout enregistré pour vous.
Ne fais plus d'enregistrement.
Ma vie privée est privée.
Comme vous voulez.
- Sarah ? - Oui, shérif.
Ma chambre est-elle filmée ?
Toutes les pièces le sont pour le fichier du Dr Fargo.
Dois-je l'appeler pour vous ?
Non, j'irai lui parler en face plus tard. Merci.
Rentrerez-vous dîner ce soir ?
Probablement.
Merveilleux. Je ferai votre plat préféré. Soyez à l'heure.
- C'est étonnant, non ? - Oui.
Il me faut un spécialiste en fantômes.
Par ici.
Vous êtes extrêmement bizarres.
Cette histoire me surprend autant que vous.
Ça, j'en doute.
Maintenant, vous devez décider de ce que vous allez faire.
Mon ex-mari a installé mon clone dans notre maison
et a eu un enfant avec elle.
Je pars très loin d'ici !
Oui, je suis Susan Perkins !
Revenue de parmi les morts ! Regardez-moi !
Ça fait du bien ?
Oui, c'est pas mal.
Écoutez...
Tout est en règle, vous pouvez partir.
- Mais j'aimerais... - Je sais.
Vous vous inquiétez pour l'enfant.
Ce n'est pas mon fils et la science n'y peut rien.
Ma décision est prise.
Je veux rentrer chez moi.
Je vous conduis à votre voiture.
Où sont les vidéos ?
J'ai tout mis dans la corbeille. Ne me tapez pas.
Où ça ?
Sur l'ordinateur, l'Amish !
- Vous pouvez les récupérer ? - Oui.
Montrez-moi celles d'hier.
Pas de problème, les caméras tournent en permanence.
Vous arrêtez ça immédiatement.
Et je veux voir le moment de la surtension.
Diffusez ça, et je vous tue.
Qu'est-ce que c'est ?
La surtension a fusillé l'ordinateur.
Avant son malaise, Stark a eu le même problème.
Et il a vu une silhouette.
Donc les fantômes existent.
En arrière !
Bizarre, ça a disparu.
Avancez image par image.
C'est trop rapide.
C'était là !
Voilà notre fantôme.
Vous pensez comme moi ?
Incroyable.
Trouvons-le.
Et comment on va faire ?
Votre télécommande détecte les fréquences ?
Les fantômes ont une fréquence ?
Il nous faut une grosse batterie.
Où m'emmenez-vous ?
Je ne peux pas faire ça.
Je sais que c'est difficile, Susan.
Mais cet enfant est le vôtre, sur le plan biologique.
Vous pouvez rester ici, sans lui parler,
mais voulez-vous repartir sans l'avoir vu ?
C'est lui.
Mon fils s'appelle Kevin.
Son père est mort juste avant sa naissance.
On a rarement une seconde chance.
Bien.
Je l'ai vu. On peut partir maintenant ?
Mme Blake, c'est...
Je n'y suis pour rien.
Mon Dieu !
- C'est quoi ? - Le cauchemar de Kevin.
Faites sortir les enfants !
Brian, sors !
Sors d'ici !
Brian, va-t'en !
Ne l'approchez pas !
Maman ! Tu es revenue !
Reste derrière moi, chéri.
Je vous préviens, si...
Walter ?
C'est toi ?
Ne le touchez pas !
Ça va aller, Walter. On va vous aider.
Il a oublié ce qui a précédé l'accident.
On ne saura pas ce qui s'est passé.
Ça doit bien l'arranger.
Je ne comprends pas.
Il a provoqué une implosion temporelle.
En voulant y remédier, il a empiré l'effet
et a été pris dans le souffle.
C'est bien de lui, ça.
Nous pensions qu'il était mort.
En fait, il est dans un autre courant temporel.
Il est coincé entre nos secondes, si on veut.
Cet appareil va le stabiliser.
Pourquoi ?
Tu me manquais.
À moi aussi, maman.
Je sais.
On peut rentrer à la maison ?
Et maintenant ?
Rééducation temporelle.
Pardon ?
Un genre de kinésithérapie, mais en plus cher.
Je parlais de Susan.
Elle va rester, vous croyez ?
Je l'espère. Pour Brian.
Y a pire que ma famille.
Allison, je peux te parler ?
- Je dois y aller. - Oui.
J'ai un rapport à écrire,
et je dois épeler "avatar".
A-V-A-T-A-R.
Reposez-vous, d'accord ?
Saluez votre mari pour moi.
J'ai du nouveau.
Une vie à sauver ?
Une faille temporelle ? Une histoire de clone ?
Non, mais...
Alors ça peut très bien attendre demain.
C'est vous, le patron.
Exactement.
Je suis le patron.
Ouvre la porte.
Un dysfonctionnement
m'empêche de confirmer votre identité visuelle.
Alors écoute ma voix. C'est moi.
- Jack Carter. - Voix non identifiée.
Quand on est en retard pour un dîner,
il est poli de prévenir.
C'est une blague ?
Tu m'en veux ?
Je ne suis pas programmée pour les sentiments.
Je vais tuer Fargo !
Excuse-moi.
Ça ne se reproduira pas.
Je te le promets.
Lumières, feu de cheminée, musique.
Je peux réchauffer le dîner.
J'aimerais rester un peu tranquille.
J'ai réglé les problèmes de plein de gens,
et j'aimerais avoir un peu la paix.
Il suffit de le demander.
J'arrive !
Si c'est une autre Susan Perkins, je vais...
- Sans vouloir vous... - Salut, papa.
Ton jardin est pourri.
Ça ne pouvait pas attendre.
Bonne nuit.
Où est ma chambre ?